English/عربي
العمل الدولية تختتم دورة تدريب مدربين حول الحقوق في العمل والضمان الاجتماعي
بغداد، 20 كانون الأول 2020
اختتمت في بغداد أعمال دورة تدريب المدربين حول الحقوق في العمل والضمان الاجتماعي، التي نظمتها منظمة العمل الدولية بالتعاون مع المجلس الأعلى للشباب للفترة من 15 إلى 19 كانون الأول الجاري، بمشاركة 20 شاباً وشابة من جميع المحافظات العراقية.
يهدف البرنامج التدريبي إلى بناء قدرات الشباب في إعداد الجلسات التدريبية حول حقوق العمال ضمن قانون العمل رقم 37 لسنة 2015، وقانون التقاعد والضمان الاجتماعي للعمال رقم 18 لسنة 2023، عبر تزويدهم بالمهارات اللازمة لتصميم الجلسات التدريبية، صياغة الأهداف، تطوير المحتوى التدريبي، آليات التنفيذ، والأساليب التدريبية الملائمة للعمال في مواقع العمل المختلفة، بما يعزز الحقوق في العمل ويوسع نطاق الضمان الاجتماعي في العراق.
ساهم الخبراء في وزارة العمل والشؤون الاجتماعية في تقديم الخبرات القانونية المتعلقة بتشريعات العمل النافذة أو قيد التشريع، إضافة إلى قانون العمل وقانون الضمان النافذين. كما تم إطلاع الشباب على الخطوات الحكومية الجارية لتشريع قانون المنظمات النقابية وقانون السلامة والصحة المهنية، فضلاً عن خطوات تعديل قانون العمل النافذ.
تمكن المشاركون من تخطيط جلسات تدريبية في مختلف المواضيع القانونية وتطبيقها في اليوم الأخير من الدورة التدريبية، التي استمرت لمدة خمسة أيام كخطوة لتمكين الشباب من محاكاة الجلسات التدريبية في مواقع العمل التي يعتزمون تنفيذ الجلسات التدريبية والتوعية فيها خلال عام 2025.
في ختام الدورة التدريبية، أكدت د. مها قطاع، المنسقة القطرية لمنظمة العمل الدولية في العراق، على أهمية دور الشباب والنساء في تعزيز العمل اللائق في العراق، مشيرة إلى دور المنظمة في إدماج الشباب والنساء في جميع المشاريع التي تنفذها ضمن البرنامج الوطني للعمل اللائق في العراق.
في إطار البرنامج الممول من الاتحاد الأوروبي لإصلاح الحماية الاجتماعية في العراق، تعمل منظمة العمل الدولية على تعزيز العمل اللائق والحمايات الاجتماعية من خلال مختلف السياسات والبرامج والأنشطة والفعاليات، عبر التعاون مع مختلف الشركاء الوطنيين من الحكومة ومنظمات العمال وأصحاب العمل والمجتمع المدني ومراكز البحوث والخبراء في الأوساط الأكاديمية، بهدف تعزيز الحوار واقتراح حلول منهجية ومحددة السياق لضمان النمو الاقتصادي الشامل والتنمية الاجتماعية في العراق.
ILO Concludes Trainer Training Course on Labour Rights and Social Security
Baghdad, December 20, 2020
The ILO concluded a Trainer Training Course on Labour Rights and Social Security in Baghdad, organized in cooperation with the Supreme Youth Council from December 15 to 19, with the participation of 20 young men and women from all Iraqi governorates.
The training program aims to build the capacity of youth to design training sessions on workers’ rights under the Labour Law No. 37 of 2015 and the Retirement and Social Security Law for Workers No. 18 of 2023. It equips them with the necessary skills to design training sessions, set goals, develop training content, implement strategies, and use appropriate training methods for workers in various workplaces, thus promoting workers’ rights and expanding social security coverage in Iraq.
Experts from the Ministry of Labour and Social Affairs contributed by sharing their legal expertise on existing and upcoming labour legislations, in addition to the active Labour Law and Social Security Law. The youth were also informed about the ongoing government steps to legislate the Trade Union Law and the Occupational Health and Safety Law, as well as the efforts to amend the existing Labour Law.
The participants were able to plan training sessions on various legal topics and apply them on the last day of the five-day training course, as a step toward empowering youth to replicate these training sessions in workplaces, where they plan to conduct training and awareness activities during 2025.
At the closing of the training course, Dr. Maha Qata’a, ILO Country Coordinator in Iraq, emphasized the importance of the role of youth and women in promoting decent work in Iraq, highlighting the ILO’s role in integrating youth and women into all projects implemented under the National Decent Work Program in Iraq.
Under the EU-funded program for Social Protection Reform in Iraq, the ILO works to promote decent work and social protection through various policies, programs, activities, and events, in collaboration with national partners, including the government, trade unions, employers’ organizations, civil society, research centers, and experts in academic circles. This is aimed at enhancing dialogue and proposing context-specific solutions to ensure inclusive economic growth and social development in Iraq.
European Union in Iraq بعثة الاتحاد الاوروبي في العراق
United Nations Assistance Mission for Iraq-UNAMI بعثة الأمم المتحدة العراق
ILO Arab States – منظمة العمل الدولية، المكتب الاقليمي للدول العربية
العمل الدولية تختتم دورة تدريب مدربين حول الحقوق في العمل والضمان الاجتماعي
بغداد، 20 كانون الأول 2020
اختتمت في بغداد أعمال دورة تدريب المدربين حول الحقوق في العمل والضمان الاجتماعي، التي نظمتها منظمة العمل الدولية بالتعاون مع المجلس الأعلى للشباب للفترة من 15 إلى 19 كانون الأول الجاري، بمشاركة 20 شاباً وشابة من جميع المحافظات العراقية.
يهدف البرنامج التدريبي إلى بناء قدرات الشباب في إعداد الجلسات التدريبية حول حقوق العمال ضمن قانون العمل رقم 37 لسنة 2015، وقانون التقاعد والضمان الاجتماعي للعمال رقم 18 لسنة 2023، عبر تزويدهم بالمهارات اللازمة لتصميم الجلسات التدريبية، صياغة الأهداف، تطوير المحتوى التدريبي، آليات التنفيذ، والأساليب التدريبية الملائمة للعمال في مواقع العمل المختلفة، بما يعزز الحقوق في العمل ويوسع نطاق الضمان الاجتماعي في العراق.
ساهم الخبراء في وزارة العمل والشؤون الاجتماعية في تقديم الخبرات القانونية المتعلقة بتشريعات العمل النافذة أو قيد التشريع، إضافة إلى قانون العمل وقانون الضمان النافذين. كما تم إطلاع الشباب على الخطوات الحكومية الجارية لتشريع قانون المنظمات النقابية وقانون السلامة والصحة المهنية، فضلاً عن خطوات تعديل قانون العمل النافذ.
تمكن المشاركون من تخطيط جلسات تدريبية في مختلف المواضيع القانونية وتطبيقها في اليوم الأخير من الدورة التدريبية، التي استمرت لمدة خمسة أيام كخطوة لتمكين الشباب من محاكاة الجلسات التدريبية في مواقع العمل التي يعتزمون تنفيذ الجلسات التدريبية والتوعية فيها خلال عام 2025.
في ختام الدورة التدريبية، أكدت د. مها قطاع، المنسقة القطرية لمنظمة العمل الدولية في العراق، على أهمية دور الشباب والنساء في تعزيز العمل اللائق في العراق، مشيرة إلى دور المنظمة في إدماج الشباب والنساء في جميع المشاريع التي تنفذها ضمن البرنامج الوطني للعمل اللائق في العراق.
في إطار البرنامج الممول من الاتحاد الأوروبي لإصلاح الحماية الاجتماعية في العراق، تعمل منظمة العمل الدولية على تعزيز العمل اللائق والحمايات الاجتماعية من خلال مختلف السياسات والبرامج والأنشطة والفعاليات، عبر التعاون مع مختلف الشركاء الوطنيين من الحكومة ومنظمات العمال وأصحاب العمل والمجتمع المدني ومراكز البحوث والخبراء في الأوساط الأكاديمية، بهدف تعزيز الحوار واقتراح حلول منهجية ومحددة السياق لضمان النمو الاقتصادي الشامل والتنمية الاجتماعية في العراق.
ILO Concludes Trainer Training Course on Labour Rights and Social Security
Baghdad, December 20, 2020
The ILO concluded a Trainer Training Course on Labour Rights and Social Security in Baghdad, organized in cooperation with the Supreme Youth Council from December 15 to 19, with the participation of 20 young men and women from all Iraqi governorates.
The training program aims to build the capacity of youth to design training sessions on workers’ rights under the Labour Law No. 37 of 2015 and the Retirement and Social Security Law for Workers No. 18 of 2023. It equips them with the necessary skills to design training sessions, set goals, develop training content, implement strategies, and use appropriate training methods for workers in various workplaces, thus promoting workers’ rights and expanding social security coverage in Iraq.
Experts from the Ministry of Labour and Social Affairs contributed by sharing their legal expertise on existing and upcoming labour legislations, in addition to the active Labour Law and Social Security Law. The youth were also informed about the ongoing government steps to legislate the Trade Union Law and the Occupational Health and Safety Law, as well as the efforts to amend the existing Labour Law.
The participants were able to plan training sessions on various legal topics and apply them on the last day of the five-day training course, as a step toward empowering youth to replicate these training sessions in workplaces, where they plan to conduct training and awareness activities during 2025.
At the closing of the training course, Dr. Maha Qata’a, ILO Country Coordinator in Iraq, emphasized the importance of the role of youth and women in promoting decent work in Iraq, highlighting the ILO’s role in integrating youth and women into all projects implemented under the National Decent Work Program in Iraq.
Under the EU-funded program for Social Protection Reform in Iraq, the ILO works to promote decent work and social protection through various policies, programs, activities, and events, in collaboration with national partners, including the government, trade unions, employers’ organizations, civil society, research centers, and experts in academic circles. This is aimed at enhancing dialogue and proposing context-specific solutions to ensure inclusive economic growth and social development in Iraq.
European Union in Iraq بعثة الاتحاد الاوروبي في العراق
United Nations Assistance Mission for Iraq-UNAMI بعثة الأمم المتحدة العراق
ILO Arab States – منظمة العمل الدولية، المكتب الاقليمي للدول العربية
