16 يومًا من النشاط: العراق يعزز التزامه بحماية المرأة وتمكينها
بغداد، 2 كانون الأول 2024 – في إطار #حملة_الـ 16_يومًا_من_النشاط لإنهاء العنف ضد النساء والفتيات، نظمت الدائرة الوطنية للمرأة العراقية بالتعاون مع #هيئة_الأمم_المتحدة_للمرأة، و #صندوق_الأمم_المتحدة_للسكان (UNFPA)، و #مكتب_الأمم_المتحدة_لمكافحة_الإرهاب (UNOCT)، فعالية وطنية في بغداد تحت شعار: “رعايتهن مساراً لمجتمع مزدهر”. وأكدت الفعالية التزام العراق بمواجهة العنف ضد المرأة وتمكينها كركيزة أساسية لتحقيق الاستقرار …والتنمية الوطنية.
جمعت الفعالية مسؤولين حكوميين وممثلين عن المجتمع الدولي والمجتمع المدني لمراجعة التقدم المحرز وتحديد الفجوات في الجهود المبذولة لحماية النساء والفتيات. أكدت الدكتورة يسرى كريم محسن، المدير العام للدائرة الوطنية للمرأة العراقية، أن إعطاء الأولوية لسلامة النساء هو أساس ازدهار المجتمع، قائلة: “الاستثمار في حماية النساء ليس مجرد واجب أخلاقي؛ بل هو أساس مجتمع مزدهر ومتماسك”. بالإضافة إلى ذلك، شدد نائب الأمين العام لمجلس الوزراء، الدكتور عثمان الجحيشي، على تمكين المرأة من خلال مبادئ مستمدة من التعاليم الإسلامية، مشيراً إلى أهمية العدالة والمساواة والكرامة في تعزيز القيادة وحماية النساء.
وألقت نجمة خان كلمة افتتاحية نيابة عن هيئة الأمم المتحدة للمرأة، ومكتب الأمم المتحدة لمكافحة الإرهاب، وصندوق الأمم المتحدة للسكان كجزء من نهج الأمم المتحدة الموحد، سلطت فيها الضوء على الدور الحاسم لمواجهة العنف ضد المرأة في تحقيق أهداف التنمية في العراق. وبيّنت دعم هيئة الأمم المتحدة للمرأة لمبادرات السلام بقيادة نسائية، وجهود مكتب مكافحة الإرهاب لمعالجة التحديات الخاصة التي تواجهها النساء والفتيات في استراتيجيات مكافحة الإرهاب، بالإضافة إلى التزام صندوق الأمم المتحدة للسكان بتوفير مساحات آمنة للنساء والفتيات المتأثرات بالعنف في جميع أنحاء العراق. وصرحت قائلة: “إنهاء العنف ضد النساء ليس مسؤولية جهة واحدة فقط؛ بل يتطلب إرادة جماعية من الحكومات والمجتمعات والأفراد.”
كما قدمت الدائرة الوطنية للمرأة العراقية عرضًا تفصيليًا لإنجازاتها في تطوير آليات الحماية ومعالجة العنف ضد النساء والفتيات، مشددة على أهمية اتباع نهج متكامل ومتعدد القطاعات لحماية حقوق المرأة وتعزيز وصولها إلى الخدمات الأساسية. بالإضافة إلى ذلك، سلط صندوق الأمم المتحدة للسكان الضوء على دور التعداد السكاني الوطني في تحديد الثغرات في الخدمات وتمكين التدخلات الموجهة لصالح النساء والفتيات في جميع أنحاء البلاد. ويُتوقع أن يدعم هذا النهج القائم على البيانات السياسات والبرامج المستندة إلى الأدلة، مما يضمن توجيه الموارد إلى الفئات الأكثر ضعفًا في العراق.
حملة الـ 16 يومًا من النشاط لإنهاء العنف ضد النساء والفتيات هي حملة عالمية سنوية تبدأ في 25 نوفمبر، اليوم الدولي للقضاء على العنف ضد المرأة، وتنتهي في 10 ديسمبر، يوم حقوق الإنسان. وتتماشى حملة هذا العام في العراق مع أولويات التنمية الوطنية، بما في ذلك خطة العمل الوطنية العراقية الثالثة للمرأة والسلام والأمن، مما يضمن أن حماية المرأة تظل أولوية وطنية.
————
16 Days of Activism: Iraq Reaffirms Commitment to Women’s Safety and Empowerment
Baghdad, 3 December 2024, – As part of the global #16DaysOfActivism to End Violence Against Women and Girls, a national event was held in Baghdad, under the theme: “Caring for Women: A Path to a Prosperous Society.” Organized by the National Directorate for Iraqi Women, #UNWomen, #UnitedNationsPopulationFund (UNFPA), and #UnitedNationsOffice ofCounter-Terrorism (UNOCT), the event reaffirmed Iraq’scommitment to addressing violence and empowering women as integral to national stability and development.
The event brought together government officials, international community, and civil society to review progress and identify gaps in efforts to protect women and girls. Dr. Yousra Kareem Mohsin, Director-General of the National Directorate for Iraqi Women, highlighted that prioritizing women’s safety is central to national prosperity, stating, “Investing in women’s protection is not just a moral obligation; it is the foundation of a thriving and resilient society. Additionally, the Deputy Secretary-General of the Council of Ministers, Dr. Othman Al-Juhaishi, emphasized the empowerment of women through principles rooted in Islamic teachings, highlighting the importance of justice, equality, and dignity in fostering women’s leadership and protection.
Najma Khan, representing the United Nations in Iraq and delivering opening remarks on behalf of UN Women, UNOCT, and UNFPA as part of a One UN approach, highlighted the critical role of addressing violence against women in advancing Iraq’s development goals. She highlighted UN Women’s support for women-led peacebuilding initiatives, UNOCT’s efforts to integrate the unique challenges faced by women and girls into counter-terrorism strategies, and UNFPA’s continued commitment to providing safe spaces for women and girls affected by violence across Iraq. She noted, “Ending violence against women is not the responsibility of any single entity—it requires the collective will of governments, communities, and individuals”.
The National Directorate for Iraqi Women also provided a detailed presentation on its achievements in advancing protection mechanisms and addressing violence against women and girls. The presentation underscored the importance of a coordinated, multi-sectoral approach to safeguarding women’s rights and enhancing their access to essential services. Furthermore, UNFPA highlighted the role of Iraq’s national census in identifying gaps in services and enabling targeted interventions for women and girls across the country. This data-driven approach will support evidence-based policy and programming, ensuring resources are directed to the most vulnerable populations in Iraq.
The 16 Days of Activism to End Violence Against Women and Girls is an annual global campaign that runs from November 25, International Day for the Elimination of Violence Against Women, to December 10, Human Rights Day. This year’s campaign in Iraq aligns with the country’s broader development priorities, including the forthcoming Iraqi National Action Plan III on Women, Peace, and Security, ensuring women’s protection remains a national priority.
بغداد، 2 كانون الأول 2024 – في إطار #حملة_الـ 16_يومًا_من_النشاط لإنهاء العنف ضد النساء والفتيات، نظمت الدائرة الوطنية للمرأة العراقية بالتعاون مع #هيئة_الأمم_المتحدة_للمرأة، و #صندوق_الأمم_المتحدة_للسكان (UNFPA)، و #مكتب_الأمم_المتحدة_لمكافحة_الإرهاب (UNOCT)، فعالية وطنية في بغداد تحت شعار: “رعايتهن مساراً لمجتمع مزدهر”. وأكدت الفعالية التزام العراق بمواجهة العنف ضد المرأة وتمكينها كركيزة أساسية لتحقيق الاستقرار …والتنمية الوطنية.
جمعت الفعالية مسؤولين حكوميين وممثلين عن المجتمع الدولي والمجتمع المدني لمراجعة التقدم المحرز وتحديد الفجوات في الجهود المبذولة لحماية النساء والفتيات. أكدت الدكتورة يسرى كريم محسن، المدير العام للدائرة الوطنية للمرأة العراقية، أن إعطاء الأولوية لسلامة النساء هو أساس ازدهار المجتمع، قائلة: “الاستثمار في حماية النساء ليس مجرد واجب أخلاقي؛ بل هو أساس مجتمع مزدهر ومتماسك”. بالإضافة إلى ذلك، شدد نائب الأمين العام لمجلس الوزراء، الدكتور عثمان الجحيشي، على تمكين المرأة من خلال مبادئ مستمدة من التعاليم الإسلامية، مشيراً إلى أهمية العدالة والمساواة والكرامة في تعزيز القيادة وحماية النساء.
وألقت نجمة خان كلمة افتتاحية نيابة عن هيئة الأمم المتحدة للمرأة، ومكتب الأمم المتحدة لمكافحة الإرهاب، وصندوق الأمم المتحدة للسكان كجزء من نهج الأمم المتحدة الموحد، سلطت فيها الضوء على الدور الحاسم لمواجهة العنف ضد المرأة في تحقيق أهداف التنمية في العراق. وبيّنت دعم هيئة الأمم المتحدة للمرأة لمبادرات السلام بقيادة نسائية، وجهود مكتب مكافحة الإرهاب لمعالجة التحديات الخاصة التي تواجهها النساء والفتيات في استراتيجيات مكافحة الإرهاب، بالإضافة إلى التزام صندوق الأمم المتحدة للسكان بتوفير مساحات آمنة للنساء والفتيات المتأثرات بالعنف في جميع أنحاء العراق. وصرحت قائلة: “إنهاء العنف ضد النساء ليس مسؤولية جهة واحدة فقط؛ بل يتطلب إرادة جماعية من الحكومات والمجتمعات والأفراد.”
كما قدمت الدائرة الوطنية للمرأة العراقية عرضًا تفصيليًا لإنجازاتها في تطوير آليات الحماية ومعالجة العنف ضد النساء والفتيات، مشددة على أهمية اتباع نهج متكامل ومتعدد القطاعات لحماية حقوق المرأة وتعزيز وصولها إلى الخدمات الأساسية. بالإضافة إلى ذلك، سلط صندوق الأمم المتحدة للسكان الضوء على دور التعداد السكاني الوطني في تحديد الثغرات في الخدمات وتمكين التدخلات الموجهة لصالح النساء والفتيات في جميع أنحاء البلاد. ويُتوقع أن يدعم هذا النهج القائم على البيانات السياسات والبرامج المستندة إلى الأدلة، مما يضمن توجيه الموارد إلى الفئات الأكثر ضعفًا في العراق.
حملة الـ 16 يومًا من النشاط لإنهاء العنف ضد النساء والفتيات هي حملة عالمية سنوية تبدأ في 25 نوفمبر، اليوم الدولي للقضاء على العنف ضد المرأة، وتنتهي في 10 ديسمبر، يوم حقوق الإنسان. وتتماشى حملة هذا العام في العراق مع أولويات التنمية الوطنية، بما في ذلك خطة العمل الوطنية العراقية الثالثة للمرأة والسلام والأمن، مما يضمن أن حماية المرأة تظل أولوية وطنية.
————
16 Days of Activism: Iraq Reaffirms Commitment to Women’s Safety and Empowerment
Baghdad, 3 December 2024, – As part of the global #16DaysOfActivism to End Violence Against Women and Girls, a national event was held in Baghdad, under the theme: “Caring for Women: A Path to a Prosperous Society.” Organized by the National Directorate for Iraqi Women, #UNWomen, #UnitedNationsPopulationFund (UNFPA), and #UnitedNationsOffice ofCounter-Terrorism (UNOCT), the event reaffirmed Iraq’scommitment to addressing violence and empowering women as integral to national stability and development.
The event brought together government officials, international community, and civil society to review progress and identify gaps in efforts to protect women and girls. Dr. Yousra Kareem Mohsin, Director-General of the National Directorate for Iraqi Women, highlighted that prioritizing women’s safety is central to national prosperity, stating, “Investing in women’s protection is not just a moral obligation; it is the foundation of a thriving and resilient society. Additionally, the Deputy Secretary-General of the Council of Ministers, Dr. Othman Al-Juhaishi, emphasized the empowerment of women through principles rooted in Islamic teachings, highlighting the importance of justice, equality, and dignity in fostering women’s leadership and protection.
Najma Khan, representing the United Nations in Iraq and delivering opening remarks on behalf of UN Women, UNOCT, and UNFPA as part of a One UN approach, highlighted the critical role of addressing violence against women in advancing Iraq’s development goals. She highlighted UN Women’s support for women-led peacebuilding initiatives, UNOCT’s efforts to integrate the unique challenges faced by women and girls into counter-terrorism strategies, and UNFPA’s continued commitment to providing safe spaces for women and girls affected by violence across Iraq. She noted, “Ending violence against women is not the responsibility of any single entity—it requires the collective will of governments, communities, and individuals”.
The National Directorate for Iraqi Women also provided a detailed presentation on its achievements in advancing protection mechanisms and addressing violence against women and girls. The presentation underscored the importance of a coordinated, multi-sectoral approach to safeguarding women’s rights and enhancing their access to essential services. Furthermore, UNFPA highlighted the role of Iraq’s national census in identifying gaps in services and enabling targeted interventions for women and girls across the country. This data-driven approach will support evidence-based policy and programming, ensuring resources are directed to the most vulnerable populations in Iraq.
The 16 Days of Activism to End Violence Against Women and Girls is an annual global campaign that runs from November 25, International Day for the Elimination of Violence Against Women, to December 10, Human Rights Day. This year’s campaign in Iraq aligns with the country’s broader development priorities, including the forthcoming Iraqi National Action Plan III on Women, Peace, and Security, ensuring women’s protection remains a national priority.
