كتاب “رباه قد أتيتك” جديد دار الشؤون الثقافية
صدر حديثاً عن دار الشؤون الثقافية العامة في وزارة الثقافة والسياحة والآثار كتاب سلسلة (شعر) للشاعرة الأذربيجانية (صونا ولي ييوا) وهي مجموعة شعرية تحت عنوان (رباه قد أتيتك) ترجمة الأستاذ الشاعر المترجم صادق البشيري.
تناولت المجموعة قصائد شعرية تنوعت بأبياتها ومفرداتها وتأصلت في مضامينها وأرتبطت إرتباطاً وثيقاً بواقع إنسانية الإنسان.
أبرزت الشاعرة قوة الثقافة المدونة وشهدت أسطرها تنوعاً فكرياً وصوراً بلاغية وشعرية صادقة إنعكست عليها أفكارها.
المترجم صادق البشيري قدَّم نتاجاً طال انتظاره من الطبقة الثقافية في العراق، أن يعد هذا النتاج الشعري متميزا من حيث المتن والترجمة ومن المتوقع أن يأخذ حيزاً كبيراً في المشهد الشعري وسيُثري الأرصدة المكتبية لدى مثقفي وهواة الأدب.
صدر حديثاً عن دار الشؤون الثقافية العامة في وزارة الثقافة والسياحة والآثار كتاب سلسلة (شعر) للشاعرة الأذربيجانية (صونا ولي ييوا) وهي مجموعة شعرية تحت عنوان (رباه قد أتيتك) ترجمة الأستاذ الشاعر المترجم صادق البشيري.
تناولت المجموعة قصائد شعرية تنوعت بأبياتها ومفرداتها وتأصلت في مضامينها وأرتبطت إرتباطاً وثيقاً بواقع إنسانية الإنسان.
أبرزت الشاعرة قوة الثقافة المدونة وشهدت أسطرها تنوعاً فكرياً وصوراً بلاغية وشعرية صادقة إنعكست عليها أفكارها.
المترجم صادق البشيري قدَّم نتاجاً طال انتظاره من الطبقة الثقافية في العراق، أن يعد هذا النتاج الشعري متميزا من حيث المتن والترجمة ومن المتوقع أن يأخذ حيزاً كبيراً في المشهد الشعري وسيُثري الأرصدة المكتبية لدى مثقفي وهواة الأدب.
#عامان_و_سنستمر
*****
🔹وزارة الثقافة والسياحة والآثار
🔹قسم الإعلام والاتصال الحكومي
21- تشرين الثاني – 2024
